scroll down to read the texts in english
Mostrar mensagens com a etiqueta dança. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta dança. Mostrar todas as mensagens

sábado, 8 de setembro de 2007

Dança II

O video visto no post anterior, é o de uma dança coreografada pelo bailarino e coreógrafo Merce Cunningham, reconhecido mundialmente pelo seu talento em ambas as actividades. (Coreógrafo é a pessoa que cria os movimentos para os bailarinos dançarem)

Merce Cunningham iniciou a sua formação em dança pelo sapateado e danças de salão, com uma professora da cidade onde nasceu, em Washington na América do Norte. Mais tarde em 1939, depois de ter frequentado a escola de dança, tornou-se o bailarino solista - bailarino que dança sozinho no palco - na Companhia de Dança de Martha Graham também uma grande bailarina e coreógrafa, que treinou e inspirou muitos bailarinos e bailarinas. (informação retirada daqui)


Neste link podem ver-se várias fotografias de danças criadas, na Companhia de Dança Merce Cunningham (escola de dança).

The video posted before, is a dance choreographed by the famous dancer and choreographer Merce Cunningham, famous around the world. (choreographer is someone who creates the movements for dancers to dance)
Merce Cunningham
earliest dance training was in tap and ballroom dance, with a local teacher, in his hometown of Centralia, Washington. Later on, in 1939 after going to dance school he became a solo dancer in Martha Graham Dance Company. Martha was also a great dancer and choreographer, that trained and inspired many dancers. (source of information here)

In this link you will see several pictures of dances created at Merce Cunninghams Dance Company.

*imagem retirada do site oficial www.merce.org/about_biography.html

Dança I

Um desafio difícil este de escrever um post sobre dança. Pedi ajuda a uma amiga (Isabel) que percebe mais de dança do que eu, é a partir das suas pistas e palavras escrevo:

«Dança é uma forma de comunicarmos através do movimento do corpo.» Neste vídeo “Beachbirds”/"Pássaros da Praia", o que é que os bailarinos e bailarinas estão a comunicar com o movimento do seu corpo? O que te fazem lembrar aqueles movimentos? Que estória podemos imaginar?

Não vou dar a resposta a estas perguntas, porque cada pessoa poderá imaginar muitas coisas diferentes (mas depois trocamos algumas impressões através dos comentários).


A difficult challenge it was to write a post about dance. I asked a friend that knows more about dance than I do, to help me, and is from her words and suggestions that I write:
«Dance is a way of communicating through the movements of the body.» In this video "Beachdirds, what are the dancers communicating by the movement of their bodies? What do they remind you of? What story can we imagine?

I'm not going to answer these questions, because each person can imagine many different things (we can share some impressions through the comments)

*video: Merce Cunningham Beachbirds for Camera part 3