scroll down to read the texts in english

terça-feira, 24 de Julho de 2012

Origami arte de rua

©Mademoiselle Maurice
Origami ou graffiti? A resposta é origami arte de rua. O trabalho da artista Mademoiselle Maurice usa o origami como forma de arte efémera, e que pode fazer parte da arte de rua e intervir no espaço público e privado da mente de cada pessoa que por acaso se cruza com as suas dobragens. Um excelente desafio para a Educação Visual trabalhar o origami como forma de expressão de arte de rua, e trabalhar a cor, composição visual, a geometria. Muita inspiração!



Mademoiselle Maurice - Origami Street Art from ufunk parseError on Vimeo.



Origami or graffiti? The answer is origami as street art. The work of artist  Mademoiselle Maurice who uses origami as ephemeral art, whci may also be street art, intervening in the public space for whomever randomly crosses with her work. A wonderful challenge for Art Education to also work origami as a street art expression, side by side working color, visual composition, geometry. Much inspiration!

quinta-feira, 2 de Junho de 2011

Arte em alta definição no Art Project da Google


Os Museus do Mundo estão a partir de  hoje no Art Project, com tecnologia da Google que permite a visualização a alta definição de pinturas, e a visita virtual aos edifícios dos museus e galerias com uma visão de movimento a 360º. Para o Linkarte, este projecto apresentado pela Google pode ser o maior e mais democrático recurso educativo para as artes. As portas dos museus estão abertas, as obras estão mais próximas do que nunca, só falta levarmos os nossos alunos até lá!

Museums of the world are from today on at  Art Project with technology from Google, which allows visualizing the works of art in high definition, and to make a virtual tour through the museums and galeries with a view of 360º. For Linkarte, this project created by Google may be the biggest and most democratic art educational resource! The museums doors are open, the works are closer than ever, we just need to take our students there!

segunda-feira, 28 de Março de 2011

Instalação com sacos plásticos

©Robert Janson 2010

Robert Janson é o criador da instalação com sacos plásticos. Uma ideia fabulosa também para trabalhar com os alunos em EVT! A iluminação do espaço e dos sacos dá o toque especial: cor, transparência, volume, peso e leveza :) Belíssimo e fabuloso!

Robert Janson is the creator of the plastic bag installation. A fabulous idea that can also be worked in art class! The illumination of the space and bags gives it something special: color, transparency, volume and weightlessness :) Beautiful and fabulous!

domingo, 27 de Março de 2011

Imagens que inspiram para EVT


As imagens inspiram os professores de EVT. Nas várias pesquisas que faço há imagens que guardo para utilizar na preparação das aulas de EVT, ou para as mostrar aos alunos seja porque ilustram algum conceito, uma linguagem visual ou porque lhes dará a confiança necessária para extrapolarem a sua imaginação. Ás vezes podem ser imagens muito simples. Imagens que reflectem o que vejo enquanto pessoa e professora.

Images inspire art teachers. On my search for images I save the ones that may be useful to prepare the art class, or to show students, because it illustrates a concept, visual language or because it shows them that they can go beyond with their imagination. Some may even be very simple images. Images that reflect what I see as a person and as a teacher.

terça-feira, 22 de Março de 2011

Tinta e cor



A cor e a tinta neste vídeo são simplesmente belíssimas! O artista que pensou neste processo e filmou é Holton Rower. Gostava de ver uma das peças secas ao vivo, tocá-las. Mas o que mais me encata é o acto de verter a tinta uma cor por cima de outra cor. Poderá ser o sonho de qualquer pessoa que já esteve frente-a-frente com uma lata aberta e cheia com tinta!

The color and paint in this video are beautiful! The artist who created and filmed the process is Holton Rower. I would love to see and touch one of these dry pieces. But what fascinates me the most is the act of poring paint on top of paint, color on top of color, It might be the dream of everyone who has ever been in front of an open can full of paint!

segunda-feira, 24 de Janeiro de 2011

Se eu fosse uma obra de arte


Se eu pudesse ser uma obra de arte, seria: uma escultura mobile, de Calder. E tu?

 If I could be a work of art, I would be: a mobile sculpture, of Calder. And you?

quinta-feira, 23 de Dezembro de 2010

Origami em grande dimensão



















 ©Andrew Ooi

Este é o género de imagem que gosto de mostrar aos alunos de EVT. Pensar fora dos padrões de dimensão a que estão habituados, e a partir daqui pensar como a dimensão das peças determina a nossa leitura e (vontade de) interacção com elas. Mais imagens de trabalhos do artista do origami Andrew Ooi.

This is the type of image I like to show in the art class of 5th and 6th graders. Think out of the box and the dimension they are used to, think how much dimension determines our reading and interaction with an art piece. More images of the origami art made by Andrew Ooi.

quinta-feira, 9 de Dezembro de 2010

Presentes de Natal Linkarte











(personalizada para / personalized for: Simão e Sara)



Este ano o Linkarte faz novamente os presentes de Natal para oferecer aos amigos. A Rena Frankie criada pela artista Jennifer Bryan, é a prenda seleccionada para 2010. Imprimir, recortar, colar e personalizar a rena para cada amigo, é a sugestão. Boas prendas!

Again this year Linkarte makes the Christmas gifts to give to friends. Frankie the Reindeer created by the artist Jennifer Bryan, is the gift selected for 2010. Print, cut, glue and personalize according to each friend is the suggestion. Happy gifts!

terça-feira, 7 de Dezembro de 2010

Parabéns/Happy Birthday Linkarte

LINKARTE x 4 = 4 anos Felizes :)
(os dias correm tão rápido que uma vez mais o dia de aniversário 3 de Dezembro, é festejado um pouco mais tarde)


LINKARTE x 4 = Happy 4 years :)
(the days run by so fast, that once more the birthday date of December 3, is celebrated a few days later)

sábado, 27 de Novembro de 2010

A Cor da Rua











photo © ochoresotto


O vermelho da rua é uma instalação de duas arquitectas austríacas, Sandra Janser e Elisabeth Koller. Este é um exemplo que certamente vai inspirar os alunos, fazê-los imaginar a sua rua com outra cor, dar-lhes a conhecer a realidade da possibilidade de fazer intervenções fantásticas no espaço público e perceber o impacto que uma cor pode ter no espaço e na experiência do dia-a-dia de qualquer pessoa.

Streets in red is an installation of the two austrian architects Sandra Janser e Elisabeth Koller. This is one more great example that will certainly inspire students to imagine their street in a different color, will give them the knowledge of the real possibility in making these kind of interventions in the public space, to understand the impact of one color in a space and in the day-to-day experience of the people.

quinta-feira, 25 de Novembro de 2010

Cor nas Ruas

























O artista Matt W. Moore foi convidado a participar no projecto Vamos Pintar - As Paredes Dançam, do qual podemos ver o vídeo. Pintou paredes nas cidades de Paris, Marseille e Lyon, da sua pintura performance ao vivo foram captadas 700,000 fotografias que foram editadas em animação stop-motion.
Podemos ver as fantásticas imagens do trabalho envolvido neste projecto na sua galeria Flickr. A alegria da cor nas ruas, cidadãos unidos pela cor nas ruas, que ideia bonita e alegre!


Artist Matt W. Moore was invited by the Let's Colour Project - Walls Are Dancing, to paint walls of the cities Paris, Marseille and Lyon, with a live painting performance, of which were captured 700,000 photos edited in stop-motion. We can see more fantastic photos of the work involved in this project at their Flickr gallery. The joy of color on the streets, citizens united to color the streets, what a beautiful and happy idea!

domingo, 14 de Novembro de 2010

Arte na Escola Secundária Domingos Sequeira


Arte na Escola Secundária Domingos Sequeira um prazer de ver! Quem é bom professor uma vez é o sempre :) Estas imagens foram partilhadas pelo professor José Oliveira (que também foi meu professor no ensino secundário), e que continua a conseguir desenvolver e integrar projectos de grande dimensão e impacto na vida dos alunos e da escola.
Descrição do projecto partilhada pelo prof. José Oliveira, da qual faço uma transcrição parcial: «Foi o arquitecto Francisco Pólvora (...) que teve a felicidade de acreditar que os alunos desta escola poderiam levar a cabo um projecto de tal envergadura. Todavia, esta ideia de povoar o varandim do segundo piso do novo átrio da ESDS com pinturas de tal dimensão teve claramente origem nas muitas pinturas murais que os antigos alunos desta escola foram elaborando ao longo dos anos sob o desafio, a dedicação e a organização da professora Madalena Correia. Esse facto está bem patente nas perspectivas apresentadas pelo arquitecto, que usou fotografias de alguns desses trabalhos para ilustrar o resultado final que poderia ser alcançado. O projecto de realizar as pinturas dos painéis do novo átrio da ESDS a tempo de estarem prontas na data de inauguração da escola surgiu de uma reunião entre o arquitecto Francisco Pólvora e o professor de artes José H Oliveira, ainda no primeiro período do ano lectivo de 2009/10, no âmbito das alterações propostas ao projecto das salas de artes. Definiu-se nessa reunião que tal seria feito com base num concurso aberto a todos os alunos da escola. Após o período de deliberação do júri (...) deu-se início aos trabalhos de pintura das telas, numa sala improvisada, no dia 21 de Junho. O período de pintura das telas prolongou-se pelas férias grandes e terminou dia 14 de Setembro, exactamente um dia antes da data limite prevista, tendo sido interrompido apenas por duas semanas no mês de Agosto. A Professora Madalena Correia, cujos alunos desenvolveram as suas propostas na aula de Oficina de Artes (12ºK), em contexto curricular, participou em grande parte do período de pintura das telas. Este é foi um caso exemplar, e certamente dos poucos no país, de participação activa dos alunos de uma escola nas obras da sua requalificação. »

É uma inspiração ver projectos destes concretizados e conhecer a tão elevada capacidade criativa e de trabalho destes alunos! Alunos e professores estão de parabéns :) e agradeço ao Prof. José Oliveira ter-me permitido partilhar o vosso fantástico trabalho aqui no LinkArte.

sexta-feira, 8 de Outubro de 2010

Desenho de receitas

© Manya Caralle

Um blog de receitas They Draw & Cook que convida artistas a desenhá-las ... e de repente penso que seria um trabalho interessantíssimo a desenvolver em EVT! Poderia começar pelo desenho de observação de alguns dos ingredientes da receita e depois dar largas à imaginação dos gulosos da turma: desenhar sabores, lugares onde comemos, pessoas que cozinham...

They Draw & Cook a blog that invites artists to draw recepies ... and sudenly I imagine the same project in art class. We could start by drawing some of the ingridients and then give space to the imagination: draw flavors, places we eat, the people who cook...

quarta-feira, 8 de Setembro de 2010

Arte Efémera



Arte Efémera é um blog que partilha as imagens das belíssimas eco-esculturas feitas pela Adriana Fernandes. São tantos os materiais utilizados: conchas, rede, CDs, linha; plástico; corda; flor. A ver a estrutura base destas esculturas.

Arte Efémera a blog that shares images of eco-sculptures made by Adriana Fernandes, in the beach of Tavira, in Portugal. Many materials are used: shells; net; CDs; string; plastic; rope; flower. Take a look at the structure of the sculptures.

quinta-feira, 22 de Julho de 2010

Web Browser mais seguro?



Google Chrome é o novo web browser da Google que estou a utilizar. Sempre que navego on-line não posso deixar de pensar que este poderá ser um web browser seguro para instalar nas escolas: a maior parte da publicidade nas páginas não é visível. Tem também um tradutor automático que aparece sempre que se abre uma nova página. Só estas duas características valem a sua instalação.
Ilustro com as duas imagens, a primeira do que se vê no monitor quando se pesquisa o site Graffitigen pelo browser Internet Explorer, e a segunda pelo Google Chrome.


Google Chrome is Google new web browser. Each time I use it i can't help but think that it can be the safest one to instal in school computers, because most of the publicity doen't appear, and the automatic translation bar is a very useful tool.
The two images illustrate the diference between the Internet Explorer and Google Chrome, when accessing Graffitigen.

terça-feira, 20 de Julho de 2010

Mondrian


Cria o teu quadro ao estilo Mondrian em Composição com javascript: arrasta as linhas pretas, clica nos espaços para alterar as cores.

Creat your Mondrian style work in Composition with javascript: drag the black lines, and clic in the spaces to cgange the colors.

segunda-feira, 31 de Maio de 2010

A Linha

©Museum of Art - Rhode Island School of Design

The Brilliant Line é a mais recente página que conheci com grande potencial para ser utilizada como um recurso educativo em Educação Visual e Tecnológica. Cliquem em 'Explorar', escolham a imagem de uma gravura e com a lupa descubram como a linha dá forma à imagem. Agora cliquem em 'Analizar linhas' (rectângulo cor de laranja, no canto superior direito da imagem) e acedam ao universo de linhas de cada gravura, por camadas. Qual o professor de EVT que não vê em The Brilliant Line um recurso de excelência?!

The Brilliant Line is the most recent web page I have visited and with great potential to be used as an educational resource in the art classroom. 'Explore', choose an engraving and 'Analyze Lines', go into the universe of lines layer by layer. What a brilliant experience!

terça-feira, 20 de Abril de 2010

Mosaico

©ArtisanCam
Como se trabalha o mosaico? Espreita no workshop do Mosaico, no ArtisanCam :)

How to work with mosaic? Take a look at the Mosaic ArtisanCam workshop :)

Tony Cragg

©Tony Cragg
Passados 3 anos de ter publicado o primeiro post sobre o artista cujo trabalho adoro, Tony Cragg, volto a publicar para partilhar a alegria que vou ter em iniciar amanhã uma nova Unidade de Trabalho, na qual os alunos vão conhecer algumas obras deste artista, recriarem uma das suas esculturas e definitivamente transformar uma parede exterior do edificio da escola. Mãos á obra, com alunos e professores motivados!

Three years later I publish again a post about the artist Tony Cragg and the work that I love, to share the happiness of starting tomorrow a new project with students, inspired in his work, and that will definitively transform a wall of the school building. Teachers and students are motivated!